安柏的南方漫生活

這篇是給準備要考客語認證的人！

以下在讀書方式前的段落，是在１１月２１日先編輯完成的；讀書方式以下的段落則是１１月２９日應考過後，以我的讀書方式和應考後的感想，附註該修正的讀書方式！提供給無上客語認證課的客籍自修者＆有使用客語的非客籍人士。

2009-11-21
我個人是直接考中高級，沒去考初級，正確來說是給自己一個認定的機會；因為我們家世代都是客家人，我覺得客語認證這個能力測驗，其實蠻可笑的，我週遭很多親朋好友都說：是客家人，為什麼要考客語認證。　這已經變成一種藐視的口吻，而身為客家子弟的我，想攻考客家文化研究所，因此這項認證對我來說變得極為重要。

身為客家新生代，很多長者都說：現在的客家子弟都不說客語！
我希望能夠讓大眾知道，即使客家新世代，也是有母語文化長存的跡象，像我這樣的孩子也還有很多，並且也想為客家文化多貢獻與成長發展；希望大家多多嘗試客語認證，不管是客家人或非客語人士，都能來嘗試看看：）

客語能力認證總分為300分，共分四縣、海陸、大埔、饒平、詔安等5種腔調。
其中筆試佔100分，包括：音標（占20分）、詞彙測驗（占30分）、文義測驗（占20分）、篇章結構（占15分）、作文（占15分）。
口試佔200分，包括：華語轉換客語（占60分）、朗讀測驗（占40分）、看圖講故事（占40分）、聽力閱讀測驗（占60分）。
筆試與口試合計達150分（含）以上者，為中級認證合格；兩項合計達215分（含）以上者，為中高級認證合格。

認證方式及合格標準：共分四縣、海陸、大埔、饒平、詔安等5種腔調。（有顏色的是我考的腔調）

筆試：(藍色部分是我比較擔心的部分)
占100分 　　　　　　　口試：占200分
1.音標（占20分） 　　1.華語轉換客語（占60分）
2.詞彙測驗（占30分） 2.朗讀測驗（占40分）
3.文義測驗（占20分） 3.看圖講故事（占40分）
4.篇章結構（占15分） 4.聽力閱讀測驗（占60分）
5.作文（占15分） 

＊1.該認證總分為300分，筆試占100分，口試占200分。
　2.兩項合計達150分（含）以上者，為中級認證合格；達215分（含）以上者，為中高級認證合格。

再我拿到書籍的時候，應該是九月初一個超厚的牛皮紙袋內裝：兩本上、下冊的書籍（共三十個章節），十二片的CD（上、下冊課文內容）。准考證則是十月多才拿到：）

 

 

 

 

---

2009-11-29
我的讀書方式：

先看完上、下冊的課文內容；從有興趣的開始看，不懂得的單詞從音標先理解，若還是不能理解就先在標題前框起來，用標籤紙在頁面上標注！
把不懂的單字拿去問老人家、爸媽或者是懂客語的人，一起做討論，可以延伸自己的聽力與單詞。
附上的十二片CD最好都要聽完，因為有許多的音不見得是自己使用的音調＆音標，尤其是後面詞句選粹的部分，把自己從小到大會唸的音標框起來，並且把漢字很難記得的抄起來。

利用對照的方式：耳朵聽CD，一邊看課本手抄不懂的單字；聽不懂＆不懂的單詞，重複播放。
上下測複習完之後，已經有能力寫華轉客的文字時，寫客語自傳練習，多練習你、我、他、是、知道...等等常用單字，這樣寫過一兩遍，遇到不知道的單字就可以翻手抄本或課本；這樣一來在筆試時，看到題目會很得心應手。

順序就是：
一邊放CD一邊看課本，並且手抄（不懂的）單字　→　練習單字（利用口說、手寫與音標）→翻寫作文（可以利用已寫好的華文，翻譯成客語作文）

進階版：
多和長輩聊天，家長可以多和小朋友使用客語，家中有老人可以多詢問且還可知道客語俗諺厘語；再者可以到圖書館借閱客語字典＆客語厘語＆客家歌謠等書籍參閱，可運用在作文上；更可在筆試的文章結構、文意測驗＆口試中的朗讀測驗聽力測驗，當中更能得心應手。

筆試：
占100分 　　　　　　　
1.音標（占20分）
 ※整個考試中，我覺得最難寫的部分就是音標，會念但要會寫是一件很有難度的，所以要慶幸我是應外系的，不然我還真的不知道該怎麼寫羅馬的拼音。
因此在讀書方式上面須修正的是，音標的部分，最好能夠學會音標，前一定要先詳讀一下客語拼音，也就是聲母與韻母、成音節輔音表、拼音聲調，最好的方式是背下音標的結構；關於音標的參考資料，請參考鄉縣立圖書館中的客語漢字字典請自行查詢（有分腔調，請選擇自己所使用的腔調。）
2.詞彙測驗（占30分） ※單詞多記。
3.文義測驗（占20分） ※單詞多記。
4.篇章結構（占15分） ※學會看客語句子，盡量不看華文翻譯，這樣對於句子會有一定程度的熟悉感。
5.作文（占15分） ※依照上段尾末提到的：手抄單詞，並且考前練習寫自傳或句子。
　
口試：占200分
1.華語轉換客語（占60分）　3.看圖講故事（占40分）
2.朗讀測驗（占40分）　　　4.聽力閱讀測驗（占60分）

※由於考試環境，是多數一起考試，所以會被干擾；我想這是整個考試中最艱難且最需要改進的地方；考場中會有許多他人錄音時的干擾，最好的方法就是，請工作人員幫妳把耳機的音量調大、同時也要將自己講話的音量稍微提高，這樣才不會導致自己的聲音過小。

※依照讀書方法中的方式，多聽CD邊重複句子，不要以為CD念得很快，因為錄音也要講很快，所以平常就要多講，多聽，多練習，即使不流利，也要表達清楚！　


以上皆是出自我自己的讀書方式，請勿任意轉載與改寫，並且歡迎留言批評與指教！
提供給下次想參加客語認證的朋友們：）